Documentos oficiais traduzidos com precisão e credibilidade

Entre em contato agora mesmo
Contato

Serviços

Entenda um pouco dos meus serviços

Revisão

Verificação de textos para garantir a qualidade e a correção.

Tradução juramentada, acadêmica, comercial, publicitária

Documentos oficiais com fé pública, domínio do assunto, textos com precisão e rigor.

Interpretação simultânea

Comunicação oral simultânea em dois idiomas.

Tradução técnica

Textos técnicos traduzidos com precisão e domínio do assunto.

Quer saber o valor da sua tradução? Solicite agora!

Curiosidades

Venha conhecer um pouco mais sobre o México

Dúvidas frequentes


A tradução juramentada é um procedimento solicitado para atestar a autenticidade de um documento. Um tradutor tem a função de traduzir documentos de um idioma para o outro - de acordo com sua língua específica. Alguns documentos, precisam obrigatoriamente passar por um tradutor juramentado para que sua veracidade seja atestada. São estes:

● Documentos Jurídicos:

Contrato Social ou Estatutos de Empresas
Contratos em geral
Registro de Empresa Balanços Comerciais e Relatórios Contábeis
Acordo de Acionistas ou quotistas
Certidões
Contratos de Trabalho
Declaração de Imposto de Renda
Termos de Uso de Política de Privacidade
Certificados de Medicamentos
Certificados de Livre Exportação

● Documentos Judiciais:

Autos e Petições
Processos e Decisões Judiciais
Procurações
Documentos financeiros e administrativos

● Documentos Civis:

Certidões (nascimento, casamento e óbito)
Carteira de Identidade (R.G.)
Carteira de Habilitação (CNH)
Carteira de registro profissional (exemplo: OAB)
Atestados Médicos
Diplomas
Histórico escolar e boletins
Certificados
Atestados
Declarações


A Apostila de Haia é uma certidão emitida por uma autoridade pública do país de origem do documento. Ela atesta a autenticidade do documento e a assinatura do signatário.

● Como funciona a Apostila de Haia?


Para obter uma Apostila de Haia, basta levar o documento original ao cartório do seu município. O cartório emitirá a Apostila e anexará ao documento original.

● Importância da Apostila de Haia


A Apostila de Haia é importante para facilitar o reconhecimento de documentos públicos entre países signatários. Ela elimina a necessidade de legalização consular, que pode ser um processo demorado e custoso.

● Exemplos de documentos que podem ser apostilados:


Certidões de nascimento, casamento, óbito;
Diplomas e certificados escolares;
Atestados médicos;
Contratos comerciais;
Procurações;
Documentos emitidos por órgãos públicos.
Criado por © Eduardo José